1
00:00:08,458 --> 00:00:10,708
[♪ svira tematska muzika]

2
00:00:10,792 --> 00:00:12,417
[svetlosni mač se aktivira]

3
00:00:23,500 --> 00:00:26,042
- [vikanje]
-[eksplozije]

4
00:00:26,125 --> 00:00:27,375
[čovjek vrišti]

5
00:00:30,542 --> 00:00:33,833
[eksplozije]

6
00:00:33,917 --> 00:00:35,958
[muškarci vrište]

7
00:00:36,042 --> 00:00:37,583
[zvonjenje visokog tona]

8
00:00:39,625 --> 00:00:41,333
[vikanje, eksplozije]

9
00:00:43,042 --> 00:00:44,875
[pucanje laserskih topova]

10
00:00:56,625 --> 00:00:58,708
[eksplozije]

11
00:01:06,500 --> 00:01:08,125
[zvono odjekuje]

12
00:01:10,542 --> 00:01:12,042
[buka nestaje]

13
00:01:15,333 --> 00:01:18,000
[♪ svira čudna jazz muzika]

14
00:01:21,583 --> 00:01:22,875
[nečujno]

15
00:01:22,958 --> 00:01:24,917
[obojica viču, grcaju]

16
00:01:28,417 --> 00:01:30,917
[obojica grcaju]

17
00:01:35,750 --> 00:01:38,167
[vrištanje]

18
00:01:38,250 --> 00:01:40,417
[vrištanje iskrivljuje]

19
00:01:47,208 --> 00:01:49,000
[vrištanje]

20
00:01:49,083 --> 00:01:50,458
[♪ muzika blijedi]

21
00:01:51,083 --> 00:01:52,375
[tišina]

22
00:01:58,750 --> 00:02:00,417
[♪ Vraća se ćudljiva džez muzika]

23
00:02:10,583 --> 00:02:12,292
-[vitar vjetra]
-[obojica viču]

24
00:02:13,750 --> 00:02:15,500
[pucanje blastera i laserskih topova]

25
00:02:17,042 --> 00:02:18,583
[eksplozije]

26
00:02:23,750 --> 00:02:25,667
[♪ svira meka džez muzika]

27
00:02:25,750 --> 00:02:27,542
[prigušena paljba, eksplozije]

28
00:02:31,250 --> 00:02:32,875
[prigušene eksplozije se nastavljaju]

29
00:02:47,250 --> 00:02:48,958
[♪ meka džez muzika se nastavlja]

30
00:02:54,875 --> 00:02:55,875
[grmljavina]

31
00:03:00,708 --> 00:03:03,125
[iskrivljeno brbljanje]

32
00:03:03,208 --> 00:03:05,292
[zadihano]

33
00:03:12,667 --> 00:03:15,167
[teško dišući]

34
00:03:22,875 --> 00:03:25,333
[iskrivljeno vrištanje]

35
00:03:25,417 --> 00:03:27,167
[vitar vjetra]

36
00:03:27,250 --> 00:03:29,542
[♪ svira jeziva muzika]

37
00:03:32,417 --> 00:03:33,833
[vikanje]

38
00:03:35,292 --> 00:03:36,333
[buka nestaje]

39
00:03:36,833 --> 00:03:39,417
[žena pjevuši]

40
00:03:39,500 --> 00:03:41,208
[prigušeno brbljanje]

41
00:03:50,375 --> 00:03:53,208
-[čovek ritmično zviždi]
-[žena pjevuši nastavlja]

42
00:03:53,292 --> 00:03:56,167
-[blagi povjetarac]
-[lišće šušti]

43
00:03:57,958 --> 00:03:59,167
[zviždanje se nastavlja]

44
00:04:06,750 --> 00:04:08,750
[pjevušenje se nastavlja]

45
00:04:20,750 --> 00:04:22,750
[drhtanje daha, stenje]

46
00:04:24,208 --> 00:04:25,208
[izobličenje]

47
00:04:26,792 --> 00:04:27,792
[izobličenje]

48
00:04:28,375 --> 00:04:29,375
[izobličenje]

49
00:04:29,458 --> 00:04:31,583
[žena pjevuši nastavlja]

50
00:04:31,667 --> 00:04:33,917
[drhtanje daha]

51
00:04:44,667 --> 00:04:46,417
-[drhtanje daha]
-[žena pjevuši nastavlja]

52
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
[viju]

53
00:04:49,000 --> 00:04:50,500
[vikanje]

54
00:04:50,583 --> 00:04:51,583
[udaljeni povik]

55
00:04:52,875 --> 00:04:55,542
[savijanje, šuštanje]

56
00:04:55,625 --> 00:04:56,625
[pjevušenje završava]

57
00:04:59,167 --> 00:05:01,958
[♪ muzika svira unatrag]

58
00:05:19,583 --> 00:05:22,042
[♪ svira živahna džez muzika]

59
00:05:37,625 --> 00:05:39,625
[vikanje]

60
00:05:42,958 --> 00:05:46,208
[čovjek se manijakalno smije]

61
00:05:51,667 --> 00:05:53,333
-[pucanje blastera]
-[stenje]

62
00:05:56,917 --> 00:05:58,458
[stenje]

63
00:06:01,708 --> 00:06:04,125
[žena pjeva]

64
00:06:19,167 --> 00:06:21,167
[zadihano]

65
00:06:31,708 --> 00:06:32,917
[viju]

66
00:06:36,958 --> 00:06:38,750
[zadihano]

67
00:06:58,708 --> 00:07:00,375
[motor se pali]

68
00:07:00,458 --> 00:07:03,125
[♪ optimistična džez muzika se nastavlja]

69
00:07:12,792 --> 00:07:14,000
[eksplozija]

70
00:07:19,208 --> 00:07:20,708
[♪ muzički tempo se smanjuje]

71
00:07:20,792 --> 00:07:23,958
-[čovjek 1 vrišti]
-[čovjek 2 grcanje]

72
00:07:24,042 --> 00:07:25,667
[X-wing šuštanje]

73
00:07:32,042 --> 00:07:33,625
[eksplozije]

74
00:07:39,708 --> 00:07:41,417
[vikanje]

75
00:07:47,125 --> 00:07:48,542
[pucanje blastera]

76
00:07:56,583 --> 00:07:59,167
[srušiti]

77
00:08:02,125 --> 00:08:03,625
[♪ džez muzika se nastavlja]

78
00:08:10,875 --> 00:08:13,000
[galopira]

79
00:08:20,958 --> 00:08:22,667
[zadihano]

80
00:08:26,750 --> 00:08:28,833
[obojica grcaju]

81
00:08:38,708 --> 00:08:41,083
[vikanje]

82
00:08:44,042 --> 00:08:45,875
[♪ tempo džez muzike se povećava]

83
00:08:52,458 --> 00:08:54,833
[vikanje, tutnjanje]

84
00:09:10,458 --> 00:09:12,458
[vikanje, tutnjanje]

85
00:09:34,875 --> 00:09:36,375
[♪ džez muzika se nastavlja]

86
00:09:36,458 --> 00:09:38,333
[♪ tiha jeziva muzika koja se preklapa]

87
00:09:39,458 --> 00:09:42,458
[drhtanje daha]

88
00:09:49,583 --> 00:09:51,208
[duboko dišući]

89
00:09:58,083 --> 00:09:59,375
[dahće]

90
00:09:59,458 --> 00:10:03,375
[obojica teško dišu]

91
00:10:20,958 --> 00:10:22,083
[pištanje]

92
00:10:22,542 --> 00:10:23,542
[daleki smijeh]

93
00:10:23,625 --> 00:10:26,208
[obojica teško dišu]

94
00:10:26,292 --> 00:10:28,708
[♪ mirna muzika koja se preklapa]

95
00:10:39,792 --> 00:10:40,833
[daleki smijeh]

96
00:10:40,917 --> 00:10:42,875
[obojica teško dišu]

97
00:10:56,625 --> 00:10:58,833
-[daljki smeh]
-[obojica teško dišu]

98
00:10:59,500 --> 00:11:01,500
[čovjek se manijakalno smije]

99
00:11:04,333 --> 00:11:05,917
[smeje se, reži]

100
00:11:08,083 --> 00:11:09,292
[eksplozije]

101
00:11:11,375 --> 00:11:13,375
[♪ jačina muzike se povećava]

102
00:11:27,167 --> 00:11:29,333
[čovek teško diše]

103
00:11:33,458 --> 00:11:35,750
[čovek teško diše]

104
00:11:39,958 --> 00:11:42,792
[stenjući]

105
00:11:44,708 --> 00:11:45,708
[izdiše]

106
00:11:47,583 --> 00:11:49,583
[♪ muzički tempo se povećava]

107
00:12:13,167 --> 00:12:16,125
-[♪ muzika završava]
-[duboko diše]

108
00:12:16,208 --> 00:12:18,917
[žena vokalizira]

109
00:12:23,583 --> 00:12:25,583
[♪ svira meka džez muzika]